                           
INFORMAÇÕES
SOBRE MEU
TRABALHO
COM A
ARTE BONSAI
CLIQUE NA
FOTO
|
 |
|
Obrigado
a todos que me visitam.
|
|
|
CLIQUE NO LOGO PARA VER
AS INFORMAÇÕES
.
.
|
ENGLISH
|
The Latin American Bonsai Federation
is formed by a group of bonsai organizations in the Latin American Hemisphere.
It operates as a non profit organization.
THE OBJECTIVES OF FELAB ARE:
To advance the art of bonsai by promoting
the knowledge, the artistic and spiritual feeling, and the techniques of
bonsai among the organizations and individuals in Latin America and the
rest of the world .
To develop, through the cultural and educational
means our multinational friendship, understanding, and good will by
sharing and interchanging, knowledge, techniques and all related subjects
of bonsai. |
|
PORTUGUÊS
|
A Federação Latino
Americana de Bonsai é formada por um grupo de organizações
de Bonsai do hemisfério Latino Americano. Opera sem finalidades
lucrativas.
OS OBJETIVOS SÃO:
Promover o conhecimento da Arte Bonsai passando
sempre o sentido artístico da mesma além das técnicas
para as pessoas de forma geral e para grupos organizados nesta atividade.
Promover de todas as formas a nossa amizade multinacional,
assim como nossa boa vontade compartindo e intercambiando conhecimentos,
técnicas e tudo o que se refere a Arte Bonsai.
CONVITE
Fica aqui o convite da FELAB para
todas as Associações que queiram se filiar para formarmos
juntos uma Federação forte e unida no mesmo objetivo.
Qualquer contato pode ser feito
através do meu E-mail
ou mesmo do E-mail de qualquer dos Presidentes. |
|
ESPANHOL
|
La Federación Latino Americana
de Bonsai esta formada por un grupo de organizaciones de bonsai del hemisferio
Latino Americano. Opera como una organización sin fines de lucro.
LOS OBJETIVOS SON:
Avanzar en el arte del bonsai promoviendo el conocimiento,
su certificado artistico espiritual y las técnicas de dicho arte
entre las organizaciones e individuos en America Latino y en el mundo.
Promover, a través de los medios educativos
y culturales, nuestra amistad multinacional, el entendimiento y buena voluntad
compartiendo e intercambiando conocimiento, técnicas y todo lo relacionado
con bonsai.
|
Pensando sobre nuestros árboles y nosotros
mismos, imaginé esta historia para que no nos olvidemos en ningún
momento que "MAESTRA es la NATURALEZA", y nosotros sus "DISCIPULOS".
.
EL PRIMER ESTILO
.
Mário Alberto Garcia Leal
.
En una exposición varios amigos demostraban
y pasaban un poco del Arte Bonsai a los atentos visitantes cuando, entre
ellos, apareció un conocido Bonsaista que pasó a realizar
críticas de cada árbol que era presentado.
- Este "Jin" está mal preparado,
la estructura de alambres debería comenzar aqui; aquel vaso esta
muy grande para aquella planta ....
Continuó implacable hasta llegar a
un árbol en donde su furia apareció por entero.
- Pero que es esto ?! Un árbol como
este no deberia estar en ninguna exposición ! - De quién
es ? preguntó
- Es del Sr. Terada - respondió uno
de los participantes, y mientras respondia fue en dirección al dueño
del árbol y lo llamó:
- Sr. Terada, fulano quiero verlo y ciertamente
escucharlo.
Tranquilo el Sr. Terada, 68 años, se
levantó atendiendo el llamado.
- Cómo ? - pregunta el crítico
- Cómo Ud. tiene el corage de traer una planta como esta para una
exposición ?
- No, no tuve corage, - respondió calmadamente
- tuve recelo
- Recelo ! Eso es lo que debería tener
para traer un árbol como este a una exposición - atacó
cinicamente el crítico.
- No, Ud. no entendió - respondió
- no tuve recelo de traer este árbol. Mi preocupación es
que no se entendiera el "PRIMER ESTILO".
- Ud. me va a disculpar pero, tengo la convicción
que entre todos los que aquí se encuentran, nadie conoce el "PRIMER
ESTILO" - contrataca victorioso el crítico.
- Si fuera así, - respondiendo con
aire de tristeza el Sr. Terada - precisaremos comenzar todo de nuevo, pues
el "PRIMER ESTILO", que es el estilo de este maravilloso árbol,
no sufrió en ningún instante mi interferencia en su proceso
de desarrollo; él es natural, fue recogido como aparece y no creo
que nadie este habilitado a críticar a la NATURALEZA - y, valorizando
a quien de hecho no tenia valor, completó - Ni siquiera Ud.
Dió media vuelta y calmamente
retornó a su lugar. |
|
| Da esquerda para direita: Pedro J. Morales,
Presidente da FELAB; a seguir estou eu que fui neste dia, 15/08/98, agraciado
com a Diretoria p/ o Brasil da FELAB; Solita D. Tafur Rosade, Presidente
da FELAB e a partir desta data também a nova Presidente da B.C.I.
- Bonsai Clubs International e a figura simpática do
Chase Rosade. |
DIRETORIA E CONSELHO
DIRECTORIO CONSEJO DIRECTIVO
1999-2001
|
PRESIDENTA HONORARIA
SOLITA D. TAFUR ROSADE
COLOMBIA
Asociación Vallecaucana de Bonsai
BCI WBFF
6912 Ely Road
New Hope, PA 18938 USA
Tel: 1 215
862 5925 Fax: 1 215 862 0619
solita@rosadebonsai.com |
CONSELHEIRO PRESIDENCIAL
PEDRO J. MORALES
PUERTO RICO
Federación Puerto Rico de Bonsai
BCI WBFF
P.O.Box 1620
Trujillo A lto , Puerto Rico 00977-1620
Tel; 787 765 6680 Res. 787 755 3362
Fax: 787 767 1888 Res. 787 761 3394
futago@prtc.net |
|
PRESIDENTE - PRESIDENTA
LILIBETH DE BENNET
PANAMA
Asociación Bonsai de Panama
Apartado 7761
Panama,9 Panama
Tel: 507 263-9412 Fax: 507 227 3917
e-mail: ibennett@sinfo.net |
FIRST VICE PRESIDENT
PRIMER VICE PRESIDENTE
EUSEBIO CHELLINI
VENEZUELA
Sociedad Venezolana de Bonsai
Apartado 81090
Caracas 1080-A
Venezuela, S.A.
Tel:58 2 977 3450 office
976 3398 home
Fax:58 2 977 3450 |
SECOND VICE PRESIDENT
SEGUNDO VICE PRESIDENTE
XENIO BARON
MARTINIQUE
TROPIK BONSAI CLUB
B.P. 7042
97279 SCHOELCHER CEDEX
MARTINIQUE ( F.W.I.)
Tel. 05 96 78 78 88
Fax. 05 96 78 86 25
E-mail: tropik.bonsai_club@caramail.com |
|
DIRECTORES REPRESENTANTES
DE FELAB
|
| ARGENTINA
MARIA TERESA DALL'ARMELLINA
Federacion Argentina de Bonsai
San Jerónimo 1427- 2º piso Dpto.
2
3000 Santa Fe, Rep. Argentina
Tel: 0342-4594366
|
BRAZIL
MARIO ALBERTO GARCIA LEAL
Riberão Preto Bonsai Kai
Rua Jacomo Rossi 168
Riberão Preto-SP14090-030
Brazil
Tel: 55 (016) 624 4549
Email: bonsai@convex.com.br |
| COLOMBIA
VICTOR DANIEL CAJIAO
Asociación Vallecaucana de Bonsai
Diagonal 30 # 36C-20
Cali, Colombia
Tel: 573514 1880
Fax: 572 554 2945
Apartado Aéreo 26541
|
DOMINICAN REPUBLIC
EDGARDO JORGE
Asociación Dominicana de Bonsai
Calle 14 # 23-B,
Ensache Julieta
Santo Domingo
Rep. Dominicana
Tel: 809 562 2254 Home
809 689 9950 Of.
Fax: 809 526 1616 |
| ECUADOR
CARMITA DE AVILES
Club Bonsai de Guayaquil
Apartado 09-01-895
Guayaquil,
Ecuador
Tel: 5934- 580 371 y 580 420
Fax: 5934-580 375 |
GRENADA
SHAHIBA RADIX
Bonsai Group Grenada
P.O.Box 773
St. Georges, Grenada, W.I.
Tel: 473 443 5640
Fax: 473 440 6641
Email: kdix@caribsurf.com |
| MARTINIQUE - MARTINICA
PATRIK LORSOLO
Tropik Bonsai Club
Ehateauboeuf ZC6 #3
Rue des Pois doux
97200 Fort de France
Martinique, F.W.I.
Tel: 596 754126
Fax: 596 788625 |
MEXICO
EMIGDIO TRUJILLO Y
CHERY CORTES
Asociación Mexicana de Bonsai
Av. Acoxpa No. 545-101B
Col. Prado Coapa
Mexico D.F. 14350
Mexico
Tel: 52 5 603 27 98
Fax: 52 5 603 28 63 |
| PANAMA
MIGDALIA DE ENDARA
Asociación Bonsai de Panamá
Fax 507 268 2384
Tel. 507 268 1197
E-mail: necoen@sinfo.net
|
PERU
JOSE MIU
CLUB PERUANO DE BONSAIi
Junin 912
Lima 1
Peru, Sur America
Tel: 5114 328 1869 & 328 7372 |
| PUERTO RICO
PEDRO J. MORALES
Federación Bonsai de Puerto Rico
P.O.Box 1620
Trujillo Alto, Puerto Rico 00977-1620
Tel: 787 765 6680 Res: 787 755 3362
Fax: 787 767 1888 Res: 787 761 3394
Email: futago@prtc.net
|
ST. LUCIA, W.I
NORMA THEOBALDS
Bonsai Society of St. Lucia, W.I.
P.O. Box 1835
Castries
St. Lucia, W.I.
Fax: 758 45 3945
email: charlesi@candw.lc |
| URUGUAY
ENRIQUE ACEVEDO
Asociación Uruguaya de Bonsai
Casilla de Correo 10519
11-100- Montevideo,
Uruguay, S.A.
Tel: 598 2 990 309
Fax: 598 2 990 309
email:eacevedo@adinet.com.uy |
VENEZUELA
VICTOR ALMENADA
Sociedad Venezolana de Bonsai
Dirección: Urb. Castillejo,
C.R. L´Cornice No. 02-04,
Guatire, Estado Miranda,
Venezuela
Teléfono: (582) 347-39-10, (5814) 922-88-23
E-mail: sovebo@hotmail.com |
|
SECRETARIA - SECRETARY
Amalia Membreño
Asociación Bonsai de Panamá
malie@sinfo.net
Fax: 507 227 4041 |
TESOUREIRA - TREASURER
Iris de Noblesilla
Asociación Bonsai de Panamá
Aptdo. 449
Chorrera, Panamá
Tel. 507 235 9365 Of. 507
269 2871 |
|
ASSESSOR - ADVISOR
Milagros Rauber
Sociedad Conservacionista y de Bonsai
Residencias Manongo 2
Ed. E PH 2
Valencia, 20011
Venezuela, S. A.
Tel: 5841 42 9507
Fax: 5841 32 5255
E-mail: nurguianton@hotmail.com |
ASSESSOR - ADVISOR
Maria Elena Piedrahita
Asociación Vallecaucana de Bonsai
A.A. 34200
Cali
Colombia , S.A.
Tel: 572 550 1088
Fax: 572 550 1088
|
|
ORGANIZACIONES PERTENECIENTES
A FELAB
|
|
ASSOCIAÇÃO
|
CIUDAD
|
PAIS
|
| Amigos del Bonsai |
Panama |
Panama |
| Asociación Argentina de Bonsai |
Buenos Aires |
Argentina |
| Asociación Bonsai de Las Cumbres |
Panama |
Panama |
| Asociación Bonsai de Panama |
Ciudad Panamá |
Panamá |
| Asociación Dominicana de Bonsai |
Santo Domingo |
Rep Dominicana |
| Asociación Mexicana de Bonsai |
Ciudad de Mexico |
Mexico |
| Asociación Uruguaya de Bonsai |
Montevideo |
Uruguay |
| Asociación Vallecaucana de Bonsai |
Cali |
Colombia |
| Bonsai Calli de Guadajalara |
Jalisco |
Mexico |
| Bonsai Society of St. Lucia, W.I. |
Castries |
W.I. |
| Bonsai Group Grenada |
Grenada |
W.I. |
| Club Bonsai de Guayaquil |
Guayaquil |
Ecuador |
| Club Peruano de Bonsai |
Lima |
Peru |
| Club Zuliano del Bonsai |
Maracaibo, |
Venezuela |
| Escuela Tradicional de Arte Takumi Bonsai |
México |
México |
| Federación Argentina de Bonsai, |
Santa Fe |
Argentina |
| Federación Bonsai de Puerto Rico |
San Juan |
Puerto Rico |
| Fundación Carabobeña de Bonsai |
Valencia |
Venezuela |
| Panama Bonsai Kai |
Panama City |
Panama |
| Ribeirão Preto Bonsai Kai |
Ribeirão Preto-SP |
Brasil |
| Sociedad Conservacionista y de Bonsai |
Valencia |
Venezuela |
| Sociedades Venezolanas de Bonsai |
Caracas |
Venezuela |
| Tropik Bonsai Club |
Martinique. |
F.W.I. |
|
