Alguns termos em Japonês

Geral

Raiz principal - Gobo ne
Raízes finas - Hige ne
Poda de raízes - Ne Zashi
Poda aérea - Eda Zashi
Corte das folhas - Ha zashi
Dar Forma - Seishi
Aramar - Hariganekate
Enxerto - Ten Tsugi
Enxerto de raízes - Moto Tsugi
Recolher árvore da natureza - Yamadori

Árvores

Pinheiro Negro - Kuro Matsu
Pinheiro Branco - Goyo Matsu
Zimbro Chinês - Shimpaku
Zimbro de Agulhas - Tosho
Àcer Palmatum - Momiji
Ácer Tridente - Kaede
Zelkova - Keyaki
Ginkgo - Icho
Buxo - Tsuge
Sobreiro - Kindai-Washi


Estilos

Espanador - Hokidachi
Aprumado - Chokkan
Erecto Informal - Shakan
Cascata - Kengai
Batido pelo vento - Fukinagashi
Tronco descascado - Sharimiki
Tronco com fenda - Sabamiki
Vários troncos - Kabudachi
Tronco duplo - Sokan
Sobre a pedra - Ishitsuki


fonte http://www.chinitarte.com/cuidadosexp.html

Rodrigo