ola Douglas, bom as coniferas em geral gostão de muuito sol não importa se seja forte, o unico prolema que vc pode ter com o exesso de sol é que queime os novos brotos (queimam raramante nesta espécie) fora isto o sol só trara vantagens...
Vamos pensar o seguinte: se vc ganhace uma muda de junipero jacaré e não desse muita importancia para bonsai vc certamente iria plantalo no seu jardim não é? a planta consequentimente não vai morrer pois vemeos muitas destas plantas em jardins não é? então podemos concluir que o bonsai não é diferente a unica diferença é que a planta esta num vaso mas mesmo assim requer as mesmas condições de uma árvore norma na natureza, então pode deixar ele ai fora é só vc não ficar trocando muito ele de lugar, o que os grandes bonsaistas indicam é ''deixe ela no tempo''.
O exesso de chuva como o amigo mateus comentou pode ser corrigido com um substrato bem drenante que já é o que as coniferas preferem 80% inorganico e 20% organico.
Sobre o transplante: Ele deve ser feito na épode de maior crescimento da planta se vc for um bom observador nunca vai presisar olhar para um calendário de estações anuais, procure observar a época de maior crescimento da planta ai no outro ano uma médea de uma semana antes deste crescimento acelerado vc faz o transplante.
Procure conversar com bonsaistas da sua região...
Olhe esta foto e veja os bonsai todos ''espostos no tempo''
boa sorte...
t+