Essa azalea é da variedade obtusa: as folhas e flores são grandes, é a variedade nacional mais difundida. Dificil trabalhar com ela, principalmente quando se pretende reduzir o tamanho da folhas. Mas, tendo uma e querendo, é preciso ser um pouco radical. Por isso, sugiro cortar o excesso e formar algo no estilo moyogi. Acompanhe a linha vermelha, que mostra onde cortar, bem como o desenho do tronco sugerido, que deverá ser replantado inclinado para favorecer a formação estrutural dentro do estilo sugerido:
A outra boa opção, é plantar no jardim da sua mãe, o que certamente irá alegrá-la muito, tenho certeza disso (experiencia própria, aliás. rss) 😂