Não é preciso fazer uma projeção com o futuro da planta, se vc apenas realizar os cortes nas linhas marcadas em vermelho e replantar conforme indiquei.
No replantio, ponha uma primeira camada de substrato no recipiente de cultivo (bacia plastica com no máximo 10cm de altura). Pode ser uns dois a tres dedos de substrato, preenchendo todo o espaço da bacia nessa altura. Em seguida, coloque a planta com as raízes espaçadas e abertas em toda a volta do caule, cobrindo tudo em seguida com o restante do substrato, até digamos uns dois dedos acima da base do tronco (base é onde começam as raízes). Após replantar, regue bem para permitir uma boa umidificação do solo. Quanto mais drenante é o substrato, mais necessidade terá de rega, então pode encharcar sem dó, até observar que a agua escorre pelos orificios de drenagem que ficam no fundo e na lateral da bacia.
Por isso, faça vários furos. Pode usar uma broca com furadeira ou então um ferro quente (tamanho minimo do furo 6mm). Se a bacia tem 10cm de altura, os furos na lateral deverão ficar até a marca dos 5cm em toda a volta dela. No fundo, comece pelo centro e vá aumentando o numero de furos em todo ele, para garantir uma boa drenagem e otimizar a oxigenação. Ao replantar, deposite a bacia sobre tijolos ou tocos, para evitar o contato com o solo e favorecer a drenagem e oxigenação nas raízes. Com a bacia elevada, o ar circula melhor pelo fundo dela, entrando pelos orificios.
Veja como distribuir corretamente as raizes no formato radial, antes do replantio:
Veja outro exemplo: como haviam muita raiz (não é o caso da sua, portanto não corte nenhuma raiz), o cultivador fez uma redução antes de replantar:
Ao invés de usar uma bacia ele preferiu um caixote de madeira:
As vezes é necessário "amarrar" as raízes para estabilizar a planta. Como sugeri uma bacia para voce replantar, não é necessário fazer isso:
Como vê, não há mistério algum nem dificuldade no replantio.