Concordo com o Elio, quanto a essa planta não ser uma piracanta. Principalmente considerando o ponto principal, que não reside nas folhas, mas sim nos espinhos. A piracanta é chamada, em ingles, de FIRETHORN, que significa literalmente ESPINHO DE FOGO. A planta tem espinhos que quando espetam costumam causar um desconforto muito grande, dificil de esquecer, tal é a dor que se sente com seu contato, por minimo que ele seja.
Os espinhos na piracanta estão em toda a parte, mas principalmente nas axilas, vez que dão origem a novos galhos e nas pontas, terminando o galho. Além desse diferencial pontudo, temos ainda que trata-se a piracanta de um arbusto e não de uma arvore, como a planta apresentada aqui. Eis as folhas de uma piracanta cultivada em local sombreado:
Uma pagina contendo excelentes informações e dicas sobre a piracanta:
http://www.bonsaikai.com.br/Textosparaleitura/GuiadeCuidados/Piracanta.htm
Para sanar melhor, eis uma piracanta arbustiva, com galhos para todos os lados, plenamente "carregada" de frutos:
Voltando a sua planta, que tal perguntar a seu vizinho onde ele a adquiriu, se em tal lugar havia outras da mesma espécie, e qual o nome popular que soube denominar tal planta. Esses detalhes podem ajudar a elucidar o nome correto da planta, tanto o comum quanto o cientifico e acaba, de vez, com a discussão.
