Luiz, você não está confundindo com a a tuia jacaré (
Juniperus horizontalis)? Me desculpe a pergunta se ela não for pertinente, é só para ter certeza mesmo 😮ops:
A folhagem do pau-ferro ("leopard tree"😉 é parecido com a folhagem da jurema ("brazillian rain tree" ou jacaré) sendo que esta última é mais compacta.
Você tem razão em um ponto, os sites internacionais fazem confusão entre elas realmente, pode ser até que usem como sinônimos, mas elas não são iguais. Neste link, por exemplo, eles estão falando sobre a
Caesalpinia ferrea (Pau-ferro), no entanto, as árvores adultas das fotos do artigo são na verdade de
Pithecolobium tortum (Jurema).
http://www.pearltrees.com/#/N-s=1_1072888&N-fa=1072840&N-play=1&N-u=1_98788&N-p=7066303&N-f=1_1072888
Outro exemplo da confusão, são as fotos dos belos bonsai deste link que acredito serem de
Pithecolobium tortum, no entanto, o pessoal do fórum identificou como
Caesalpinia ferrea.
http://ibonsaiclub.forumotion.com/t8850-brazilian-ironwood-leopard-tree-craze-in-malaysia
Acredito que as plantas grandes manipuladas pelo suposto Malásio no decorrer do post são mesmo de Pau-ferro, pois os troncos longos e lisos são característicos desta espécie, diferentemente dos troncos canelados e retorcidos da jurema.
Que bagunça!!!!! 😂
Abraço
André