Bonsai from Belgium and Francia

Bom-dia,
🙂
Chamo-me Monique, vivo na Bélgica e venho da França o meu sítio sou

http://site.voila.fr/babadubonsai/index.html

mim espero trocar imagens e ideias com vocês. Amizades

Bonjour,

je m'appelle Monique, Je vis en Belgique mais je suis française. Mon site est http://site.voila.fr/babadubonsai/index.html

J'espère pouvoir échanger des idées et des photos avec vous.

Amitiés

Un de mes bonsai. Azalée

Thanks Monique, you will be welcome forever.

Your brazilian's bonsai friend

Mário A G Leal

Merci Mario,
😄

Sa arbre etMerveilleux

Nossa, que belo bonsai vc tem moça! Parabéns!
qual o tamanho e a idade desse seu bonsai...

Wow, what a beatiful bonsai! congratulations!
what´s the size and how old is that bonsai...

Abraços!

Bienvenue Monique !!! 😄

Je viens de faire une visite rapide su ton site et je l'ai trouvé marveilleux!
J'aimerai beacoup si tu peut nous raconter un petit peut sur ton histoire avec les bonsai.

D'abord, tu parles portugais, n'est ce pas? Ou ça serai mieux en englais ou français?

Felicitations por tes bonsai et cetee Azaleé !!!

Amitiés,
Charles

Bom-dia à todos, Não falo portugueses (obrigado babelfish) mim falo ligeiramente inglesa mas é francês.

Je travaille les bonsais depuis 1983 avec mon mari vietnamien.
Au début, je faisais des formes chinoises, puis japonaises.

Maintenant je les forme suivant l'inspiration.

J'ai plus d'une centaine d'arbres différents.

I'm working bonsai from 1983 with my vietnamese husband.

First I work chinese bonsai look and then japanese bonsai.

Now, I trained bonsai in my own feeling.

I have more than hundred bonsai.


L'azalée rose fait 35 cm.

Monique,
can you show us other bonsai picture?
I would like to see a picture of your Acer bonsai that we can see part of it in azalea´s picture!

I just speak portuguese and a little bit of english, thats why I post in English.
I will translate to portuguese to everybody understand the message!

você poderia nos mostrar outras fotos dos seus bonsai?
Eu gostaria de ver uma foto do seu Acer que nós podermos ver um pedaço dele na foto da azalea!

Eu só falo portugues e um pouco de ingle, é porisso que posto em Ingles.
Eu vou traduzi para todos entenderem o que eu escrevi!

Abraços

This is is a picture of this acer at the fall (it's not a desojoh)

Bienvenue Monique !!!




Amitiés,

Castro

Monique, what a beautiful Acer 😮 someday I will have one like that!!!!

thanks for post the picture!!!

Salut Monique....

Vraiment très beau ton acer !!!!
Tu travaillais dejà avec des bonsai avant de connaitre ton mari?
C'est um mélange très interessant des bonsai vietnamien avec des jardins français !!!

Bonsai c'est seulement ton hobby ou, au contraire, tu les comercialize aussi?

Tes 22 années de travaille aves des bonsai ont produit des très beaux fuits !

À bientôt...
Charles

C'est mon mari qui m'a appris les bases du bonsai.

Il s'agit d'un hobby.

Le jardin a été aménagé en jardin japonais.

Amitiés

Monique

Oi Mario...

A Monique fez alguns comentários como:

- Aprendeu os fundamentos do bonsai com o marido vietnamita,
- Começou praticando bonsai em estilo chinês,
- Mudou para estilo japonês,
- Hoje pratica o estilo segundo sua própria inspiração.

Achei legal apenas reforçar, para nós mesmos, esta evolução natural, ou seja:

- aprender, conhecer
- praticar, testar diferentes regras,
- sentir-se à vontade para particar o "vôo solo".

Digo isso porque não acho que seja importante uma preocupação excessiva regras, ou mesmo em tentar enquadrar nossos bonsai em estilo definidos.
Com certeza as regras e estilos são balizadores importantes e contribuem para a harmonia e estética do bonsai, mas não podem ser um gêsso que imobilizam nossa criatividade!!! 😄

Abraço,
Charles

Monique,

Son Bonsais sont joli... Félicitations !

l'un ou l'autre puits venant à ce Brésilien de fórum des bonzaies.

Nous sommes reconnaissants pour vous à la part de cet art avec nous.

On le sent dans la maison !

Orlando (Lando)

Merci Orlando,

Je suis heureuse aussi. 😄

Olá pessoal,

No forum da Monique foi aberta uma janela para posts em idiomas estrangeiros.
Eles se propõem a responder também postagens colocadas em Português.....

Abraço,
Charles

Olá Charles,

Eu já me registei e vi que o amigo já constava da lista, aproveitei uma deixa de "Toche" para colocarem uma zona com o nosso idioma 😄

Agora demora pra caramba postar lá, o meu françês está péssimo já não o utilizava á uns 23 anos 😕
e o programa de tradução é genérico tambem tem erros gramaticais, mas o pessoal lá se entende.
Embora tambem não seja nenhum "espert" em inglês, como a maioria dos programas e livros técnicos são nesta lingua, estou muito mais á vontade pelo menos na leitura.

Gostei do "Forum" e passou a ser mais uma zona de visita, Recomenda-se

[ ]s

Castro

Charles e Antonio Castro, Monique e Toche já disponibilizaram um fórum para a lingua Portuguesa. Cheguem por lá!

Oi Mario...

Tenho feito umas visitas ao forum da Monique.
O pessoal lá parece bem animado!
Informações, como era de se esperar, não faltam!

Interessante a gritante diferença na manutenção por ocasião do inverno na Europa!
Disso nossos colegas Castro e Valter entendem bem!!! 😲

Abraço,
Charles

Oi..Charles

Mesmo assim ainda não me posso queixar muito, está um frio de rachar devido a ventos Glaciares que estão a passar pela Europa, hoje segundo dizem foi o dia mais frio nos ultimos 40 anos,e faz-se notar mais devido ao vento.
Como precaução ficaram todas tapadas com tecidos grosso, não vá cair alguma Geada, os Aceres esses vão pernoitar em casa... que este vento gelado só pode trazer-lhes problemas.

Como se pode ver no nosso site "Luso" à quem esteja bem pior com Neve e temperaturas bem negativas, o Valter por ex: tem temperaturas mais baixas que na minha zona, agora nada que se compare aquelas imagens, que de resto a julgar pelo dia de hoje aquelas fotos de inverno não são as piores.
Na França/Belgica e Suiça segundo o noticiário, hoje andou na ordem de 10 a 20º Negativos e com tendência para agravar até quinta-feira 😕 🙁

[ ]s

Castro

Faz frio mas a neve, é bonito.
Photos de Gindoul

Lindas fotos Monique!

Para nós, neve e gelo só em fotos mesmo!... exceto alguns raros dias de inverno, no extremo sul do país!

Em São Paulo, onde moro, as temperaturas estão agora variando entre 19 graus de noite e 30 graus de dia!.....

Vocês protegendo os bonsai do gelo, e nós, regando 2 vezes por dia!!!

Abraço,
Charles