Fórum — Atelier do Bonsaiarquivo estático

Toche.

12
jackson16/07/2005 23:00
Willian,

na terceira foto, dá prá ver um rosto, de perfil, o nariz está virado para o lado esquerdo (é aquela calosidade) e os olhos estão fechados, um pouco acima do nariz.
[]s
Marco Nascimento13/08/2005 18:00
Belíssimo trabalho...
Mas também com uma "mudinha" dessas é covardia... (risos)
Um abração.
pedro pires14/08/2005 08:07
simplesmente Bela!
Toche15/08/2005 09:00
Obrigado, são realmente muito agradáveis.

Encontro que os satsuki são mesmo bonitos sem flores.
Talvez que são ainda mais bonitos, porque o olhar não é distraído pelas flores.
Eis um azaléa panachée. (Folhas amarelas e verdes)



Bom dia vós todo, os senhores ter algum possibilidade de ter sol. Aqui no meio do verão ele lá a 12° e chove, mas ser verdadeiro também que se eu não ter não chuva, eu não ter não bonito azalées

Bom dia Charles, pode corrigir o meu texto se não é correcto.
Obrigado para a tua ajuda

Michel


Merci beaucoup vous etes vraiment très gentils.
Je trouve que la satsuki sont même jolie sans fleurs.
Peut-être qu’ils sont encore plus jolis, parce que le regard n'est pas distrait par les fleurs.
Voici une azalée panachée. (Feuilles jaunes et vertes)

Bonne journée à vous tous, vous avez de la chance d'avoir le soleil.
Ici au milieu de l'été il y a 12° et il pleut, mais c'est vrai aussi que si je n'avais pas la pluie, je n'aurais pas de jolies azalées

Bonjour Charles, peux-tu corriger mon texte si ce n'est pas correct.
Merci pour ton aide
Charles15/08/2005 09:27
Oi Michel, como vai?

Penso que seu texto foi compreendido, mas vou fazer os ajustes que voce solicitou!

"Obrigado, vocês são realmente muito agradáveis.

Penso que as satsuki são bonitas mesmo sem flores.
Talvez ainda mais bonitas, porque o olhar não é distraído pelas flores.
Eis uma azaléa panachée (variegata???). (Folhas amarelas e verdes)

Vocês têm a sorte de ter sol. Aqui no meio do verão faz 12° e chove. É verdade que se não chovesse, eu não teria azaléas bonitas."


Concordo com você! Sem as flores é que podemos ver a verdadeira estrutura e movimentos da satsuki.
Está muito bonita esta da foto, sem flores!
Parabéns,
Charles
Illex15/08/2005 09:40
Realmente,

É mais agradavel ve-la sem flores, apesar de serem lindas. Obrigado Charles pela tradução rapida do texto, estava meio perdido aqui ueauaeaeaeuhea. Belissima arvore Toche. T+ amigos.


Abraços:


Illex
Toche15/08/2005 12:47
Vou bem Charles e espero que você também. Obrigado para a tradução. 😕 🙂
Obrigado à você também Illex. 😉
sergioturbo1018/01/2006 19:37
da pra ficar horas admirando seu trabalho muito bonito mesmo
12