PRECISO DE AJUDA PARA IDENTIFICAR ESTA ÁRVORE

Amigos, preciso de ajuda para identificar esta árvore.
Foi um presente da D. Emiko Nakahara do Horto Conquista em Nova Friburgo, RJ. Estava num saquinho e quando o rasguei vi que tinha lindas raízes ideais para um estilo neagari. Assim fiz e assim vou trabalhando a planta, mantendo um aspecto rústico, que me parece mais interessante do que a estilização mais clássica, com galhos descendo, etc. (afinal, regras foram feitas para serem quebradas...). Mas não consegui achar em nenhum lugar qualquer informação sobre ela, nome científico ou qualquer outro dado. A D. Emiko e seu marido (que foi o primeiro mestre do Roberto Gerpe, vejam só) me disseram que, no Japão, ela se chama xarimbai ou sarimbai, algo assim. Mas nem no Google isso dá em alguma coisa. Numa outra floricultura encontrei a mesma planta com o nome de Flor-de-china, mas no google isso dá numa árvore completamente diferente. Então também não é isso... Ela dá uma florzinha branca pequena, frutos pretinhos também pequenos e tem folhas levemente carnudas. Espero que possam me ajudar. Qualquer opinião sobre estilização também é muuuuuito bem vinda. Seguem as fotos:

Imagens da planta:





Detalhes da raiz:



Detalhes da folhagem:



E isso ái... Vou tentar encontrar uma planta com flores e fruto e postar a foto para ajudar...
Obrigado por qualquer ajuda.

Pedro,

Algumas nativas japonesas não possuem congeneres em outros países, sendo por vezes encontradas apenas em determinados pontos, dentro mesmo do Arquipelago japonês. Acredito ser esse o caso dessa planta, cujo nome em japonês, para facilitar sua pesquisa, é SHARINBAI.

No link : http://www5e.biglobe.ne.jp/~lycoris/nonohana.dayori.shoka.html

voce poderá visualizar não somente a Sharinbai, como outras floriferas nativas japonesas, de rara beleza. 😄

Frutos:





O link abaixo mostra diversas plantas, arbustivas e arvores, explicando que são "arvores da escola" (gakoo no ki). ASharinbai faz parte da coletanea:

http://www.mirai.ne.jp/~yagisho/shizen000/gakko-no-ki/gako-no-ki.htm

Mostrando sua planta, que parece ser um arbusto, o que simplifica em termos de cultivo. 😄

Eis o nome cientifico dessa espécie:

Rhaphiolepis umbellata:



http://www.pendernursery.com/Images/Rhaphiolepis-Eleanor-Taber.jpg

nickfury,
MUUUUUIIIIITO OBRIGADO!
Eu já estava ficando louco, com medo de fazer algo de errado com a planta, mas tenho tido sorte... Ela brota que é uma beleza.
Maravilha as informações em francês... Tenho a dupla nacionalidade brasileiro-francês e uso muitas revistas e material francês nos meus estudos de bonsai. Vai me ajudar demais.
Como a planta foi um presente, gostei mais ainda... Foi algo bem japonês... Quando abri o saquinho e tinha toda essa raiz para ficar exposta (antes tinha até medo de fazer algo nesse estilo...) fiquei doido... Gosto muito desta planta e como disse antes, deixo ela decidir como quer ficar. Acho que algumas plantas não devem ser "trabalhadas", mas como diz o Shinji Suzuki no Works of Divinity, devem nos inspirar, nos trazer alguma coisa... Um pouco de papéis invertidos, a planta é quem nos trabalha...
Valeu mesmo!

Edit: Será que você pode me passar o link onde encontrou as informações em francês?

Olá, Pedro.

Vi que você mora no Rio. É isso mesmo?
Por acaso essa planta foi coletada na região?

Pergunto isso porque ao ver as folhas lisas, com as bordas também lisas, levemente curvadas, sem serrilhado algum, grossas e com uma pequena variação na coloração da parte de baixo, lembrei-me do abricó-da-praia que tem as folhas idênticas.

Quando eu morei na praia, via sempre essa espécie por lá. Se for ela, trata-se da Labramia bojeri, uma sapotacea que tem látex (seiva leitosa) utilizado medicinalmente

Em todo caso, confira se é a mesma
neste endereço:

http://davesgarden.com/guides/pf/showimage/38519/

ou neste aqui:

http://www.naturalusa.com/bamboogrove/fruitingrounddm.html

Abraço.

Maeda,
Não foi coletada... Foi um presente da D. Emiko Nakahara. Mas ela havia me dito que era uma planta japonesa e que se chamava sharinbai (eu ainda não sabia a grafia correta). Pesquisando depois da resposta do Nick, percebi que ele tem razão... As flores e frutos são exatamente como na foto dele e nos outros sites que encontrei.
O nome científico é Rhaphiolepis umbellata. Nos EUA, eles chamam de Yeddo hawthorn. Essa tem flores brancas. Tem também a Rhaphiolepis indica (Indian hawthorn) que tem flores rosas.
Mas valeu pela dica... Me interessei muito por essa espécie de apricot. Vou tentar encontrar e ver se dá um bom resultado em bonsai...
Abraços!