FÓRUM do Atelier do Bonsai - Mário A G Leal

[bergson]

Caro amigo Sergivaldo,

Segue abaixo a tradução sobre o World Bonsai Contest 2004, fiz o possível, espero que sirva a todos.

[]s

Bergson


World Bonsai Contest 2004

Detalhes da Competição

Elegibilidade dos participantes: Todos os países exceto o Japão.

A seleção: a seleção de vencedores premiados será decidida pelo comitê em novembro 2004 e anunciada oficialmente durante a quinta convenção mundial do Bonsai.

Premiação e Exibição: A exposição das 100 plantas selecionadas será no Pavilhão Internacional do Museu Nacional de Bonsai & Peijing (U.S. National Arboretum in Washigton D.C.) de 28 de maio de 2005 (o dia da abertura do 5° WBC) até dezembro de 2005. Um primeiro lugar e dois segundos lugares serão selecionados como vencedores entre as 100 plantas selecionadas

Vencedores e prêmios
Primeiro Prêmio: Certificado, Placa comemorativa, e um bilhete classe executiva para o Japão de área onde atue a Japan Airlines.
Segundo Prêmio: Certificado, Placa comemorativa e um bilhete classe econômica para o Japão de área onde atue a Japan Airlines.

Os outros vencendores serão classificados da seguinte forma
1. 50 Vencedores Internacionais serão selecionados pela nutrição, habilidade técnica e beleza do bonsai.

2. 47 vencedores com menção honrosa serão selecionados como os melhores para representar seus países e Regiões WBFF.

Divulgação do resultado
O anúncio oficial será feito no dia 29 de maio 2005 durante o 5° WBC em Washington D.C.

Detalhes da Inscrição

Período de Solicitação de inscrição
De 01 de julho até 31 de outubro de 2004 (as inscrições não deverão ultrapassar a data limite).

Inscrição
Unicamente Bonsai (suiseki e outros, não serão aceitos para inscrição).

Forma de Inscrição
1. Para cada inscrição: uma fotografia (no papel fotográfico regular) do bonsai de frente, e o positivo da foto (película) junto com um documento que contenha a informação requerida da inscrição indicada abaixo (nenhum formato especial é solicitado).
2. Nenhuma limitação do tamanho aplicar-se-á ao positivo da foto (película), porém o tamanho máximo da foto não deve ser menos de 11.9cmX17cm.
3. Você pode enviar foto digital, mas só podemos aceitar em formato JPEG. Neste caso é recomendado não compactar o arquivo e o tamanho não ser maior que 1600x1200 pixels.
4. Um participante pode fazer até cinco inscrições. (apenas é permitido um única premiação por pessoa)
5. JAL World Bonsai Contest '99,'00,'01, e World Bonsai Contest '02,'03 primeiro lugar e segundos lugares (os mesmos bonsai) não serão aceitos como participantes.

Informações necessárias para inscrição
1. Nome de seu País;
2. Nome da árvore ( não botânico) usado em Bonsai;
3. O tamanho (altura) de sua árvore;
4. Nome
5. Endereço Residencial
6. E-mail
7. Número de Telefone e do fax
(Por favor forneça claramente essas informações em Inglês e em letras de forma)

Envie sua Inscrição para

WBFF World Bonsai Contest 2004 Secretariat c/o PATA Japan Chapter Secretariat. 7F, 23 Azumi-cho, Shinjuku-ku, Tokyo, 160-0005, Japan

mailto:bonsai@patajapan.com?subject=WBC2004 Entry (after 01 July 2004)

Inscrições não devem chegar após dia 31 de outubro de 2004.

Observações
1. A inscrição será desqualificada se alguma informação for omitida ou se chegar após o fim do prazo acima mencionado;
2. Embora nenhuma taxa seja cobrada para participar, você será responsável pela postagem e todas outras despesas requeridas para realizar a inscrição;

Nota: Se sua inscrição por escolhida para a seleção final, poderá ser solicitada novas fotografias do Bonsai com a finalidade de exibição após o processo seletivo.

Informações sobre a Inscrição
1. As inscrições não serão devolvidas;
2. Todos os direitos sobre a inscrição, incluindo direito de copyright, será propriedade do Secretariat Committee no Japan;

Nota: O material enviado poderá ser usado em catálogos, em matéria impressa, revistas e em outras publicações;

Solicitações/Esclarecimentos/Dúvidas: Deverão ser escritos em Inglês e encaminhados a Secretaria. (Nós pedimos a sua compreensão pois responderemos em uma semana suas dúvidas).

Cerimônia de Premiação
A cerimônia de apresentação das premiações do concurso será organizado pelo comitê do 5° WBCO e ocorrerá no U.S. National Arboretum ceremony durante a programação do jantar como parte do 5° WBC, dia 29 de maio de 2005.
[/b]

[Felipe Frango Zappala]

Alguém sabe dizer como os brasileiros tem se classificado?
Algum brasileiro já foi classificado? Com que planta?

Abraços.
_________________
"You can be better than you are You could be swingin' on a star" - (Frank Sinatra)
Felipe F Zappala

[Sergivaldo]

Bergson,

Valeu mesmo!! Muito obrigado pela tradução.

É isso aí pessoal? Vamos todos participar??

Felipe,

Pelo menos três brasileiros - Carlos Tramujas, Eduardo Mizuno e
Roberto Gerpe (todos feras!), classificaram suas plantas entre as 100 melhores do mundo.

Abraços a todos!

Sergivaldo

[Felipe Frango Zappala]

Ok Sergivaldo, como vai?

Concordo também que trabalhos como o seu devam participar!

Cara, faltam 15 minutos para as 4 da manhã... vamos dormir um pouco.

Abração.
_________________
"You can be better than you are You could be swingin' on a star" - (Frank Sinatra)
Felipe F Zappala

[Sergivaldo]

[Felipe Frango Zappala]

Pois é...
Tenho que parar com isso...

Abração
_________________
"You can be better than you are You could be swingin' on a star" - (Frank Sinatra)
Felipe F Zappala

[Sergivaldo]

Olá Pessoal,

Estou enviando este tópico novamente ao topo da página para que os amigos não esqueçam.

Um abração,

Sergivaldo