FÓRUM do Atelier do Bonsai - Mário A G Leal

[Toche]

0


1


2


3


4

[Toche]

5


6


7


8

[Toche]

9


10


11


12

[Toche]

13


14


15

[Mário A G Leal]

Toche, mon ami, ulala! Sempre nos surpreendendo. Prática e bonita a caixa que você desenvolveu. Qualquer apaixonado pelo bonsai gostaria de ter uma. Obrigado por repartir suas idéias. Fiquei admirado com o acabamento final.
Se me permitir acho que vou colocá-la em meu site. Na página "COMO FAZER". Me permite?
Grande abraço.
_________________
Seu amigo no bonsai
Mário A G Leal

[Mário A G Leal]

Toche, me surpreenda de uma vez: "Foi você quem fez as ferramentas?"
_________________
Seu amigo no bonsai
Mário A G Leal

[Toche]

[Toche]

É Jean-Luc que forjou os instrumentos.
fiz-o apenas de brilhar


C'est Jean-Luc qui a forgé les outils.
Je les ai seulement fait briller.

[Mário A G Leal]

Ficou um lindo trabalho. Estojo e ferramentas.
Parabéns a você e ao amigo Jean Luc!
Posso colocar na minha home page?
_________________
Seu amigo no bonsai
Mário A G Leal

[Toche]

Sim certamente, é uma honra para mim.
Mostrarei o teu sítio à Jean-Luc.

[Mário A G Leal]

Qual o metal usado nas ferramentas? Pergunte a Jean-Luc, por favor.
_________________
Seu amigo no bonsai
Mário A G Leal

[Toche]

O aço "rápido"

De l'acier "rapide"

[jean-luc]

Bonjour Mario et un bonjour aussi à Charles,

merci pour les commentaires et grâce à Michel me voila connu au brésil

Pour l'acier, c'est de l'acier rapide type S 6-5-2 en barre ronde de 8mm de diamètre.

amizades

J-L
_________________
" Pour faire du bonsaï, il faut un arbre, un homme, une paire de ciseaux et beaucoup, beaucoup d'amour..." John Naka

[Mário A G Leal]

Jean-Luc, voce é bem vindo entre nós. Muito bonitas suas ferramentas.
_________________
Seu amigo no bonsai
Mário A G Leal

[jean-luc]

Mario,

obrigado para os teus comentarios

J'espère que la traduction par bablefish est bonne
espero que a tradução por bablefish é boa

é graças a Michel que passei de dizer um pequeno bom-dia, mim está principalmente sobre o fórum de Michel Sacal

amizades aos todos os amigos do bonsai

J-L
_________________
" Pour faire du bonsaï, il faut un arbre, un homme, une paire de ciseaux et beaucoup, beaucoup d'amour..." John Naka