FÓRUM do Atelier do Bonsai - Mário A G Leal

[nickyfury]

O ser humano é realmente um ingrato com seus semelhantes: voce dá uma mão e logo querem arrancar seu braço, perna, pescoço.


Sugiro que a turma do video aula vá atrás. Pesquise, estude, busque informações mais complementares e dinâmicas. Há vários sites na net que ensinam idiomas, inclusive o japonês. Apenas para dizer que não indiquei nenhum, dêem uma conferida nesses:

http://naruhodone.blogspot.com/

http://www.aprendendojapones.com/

http://www.aprendendojapones.com/iniciantes/

http://www.comoaprenderjapones.com/

http://www.comoaprenderjapones.com/10-sites-para-aprender-japons-de-graa/

E ainda podem fazer uma pesquisa no site do Youtube, para maior interação, "seus folgados"
_________________
que a compreensão liberte a energia criativa que existe em nós.


http://www.brasiliabonsaiclube.com (faça-nos uma visita, vc é sempre bem vindo)

[Elio]

kKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK!!
_________________
Elio

"Porque há esperança para a árvore, pois, mesmo cortada, ainda se renovará, e não cessarão os seus rebentos." Jó 14:7

[José Reinaldo]

Kkkkkkk.........................
Voce é demais nicky, e ainda tem um otimo senso de humor.
Agradeco pelos links!
_________________
"Se fui capaz de ver mais longe, é porque me apoiei em ombros de gigantes."

Isaac Newton

[Thássio fernandes]

I ai galera,aproveitando esse tópico,o que é "shimpaku",por exemplo:"juníperos shimpaku","azaleia shimpaku"e como é que se pronuncia "shakan".obrigado a quem responder.

[Thássio fernandes]

I ai galera,aproveitando esse tópico,o que é "shimpaku",por exemplo:"juníperos shimpaku","azaleia shimpaku"e como é que se pronuncia "shakan".obrigado a quem responder.

[Elio]

Taufernandes!
Junípero chinês = nome popular
Juníperus chinensis var. sargentti = nome científico (escreve-se em itálico)
Shimpaku = é o mesmo em japonês
azaleia shimpaku = não existe (aliás o nome correto da azaléia é azálea)

Shakan se pronuncia........(ver post do Nicky)

abração
_________________
Elio

"Porque há esperança para a árvore, pois, mesmo cortada, ainda se renovará, e não cessarão os seus rebentos." Jó 14:7

[SMART2]

dica.

vai no google\tradutor
link http://translate.google.com.br/?hl=pt-BR&tab=TT

escolhe traduzir do japones para o Português.

digita a palavra tipo Moyogi, ela ira aparecer do outro lado onde tem 1 botão de som, clicando nele ele ira ler a palavra. porem não tenho certeza se esta correta ate pq se manda ela ler do lado japones ela le quase 1 texto so no Moyogi...


espero ter ajudado

[Andrey]

hauhauhauhauhauahuahuah!

mas é isso mesmo! agente já tava querendo demais !

_________________
===============================
"Da árvore do silêncio pende seu fruto, a paz".

Arthur Schopenhauer

[nickyfury]

O pessoal tem de entender uma coisa, em relação aos termos japoneses que designam o bonsai, os estilos classicos, como por exemplo MOYOGI. dificlmente irão encontrar o termo correspondente no google tradutor, isso porque se trata de uma palavra de origem chinesa, não japonesa.

Acontece que se digitar tambem o termo em chines, não irá conseguir visualizar nenhum kanji que signifique MOYOGI. Então teremos uma dificuldade: não há kanji em japones nem em chines para designar MOYOGI no google tradutor. PORQUÊ?

Simples: trata-se de um kanji antigo, muito antigo, que não está mais em uso corrente na lingua japonesa, nem chinesa. por isso não irá ser fácil localizar no google tradutor.

Para facilitar a vida dos curiosos, eis um ótimo site que mostra esses kanji chineses antigos, apresentando os estilos classicos, como seus nomes em ingles e, em amarelo, o nome tradicional japones (com kanji chines antigo):

http://www.bonsaisolutions.com.au/bonsai_basics/classic_bonsai_styles.html

O pessoal mais afeito com a informatica, pode pegar os termos, copiar e colar no google, para ver o que encontram pela frente. rss rss rss
_________________
que a compreensão liberte a energia criativa que existe em nós.


http://www.brasiliabonsaiclube.com (faça-nos uma visita, vc é sempre bem vindo)

[Fabio Lima]

que aula!!!!!
como sempre... td muito bem explicado e rico em detalhes...
to aprendendo muito neste forum...
e não só sobre bonsai...

parabens...

abç.