FÓRUM do Atelier do Bonsai - Mário A G Leal - Índice FÓRUM do Atelier do Bonsai - Mário A G Leal

QUER SE REGISTRAR? CLIQUE ABAIXO EM REGISTRAR

--- SEJA BEM VINDO! ---

 
 FAQFAQ   BuscaBusca   MembrosMembros   GruposGrupos   RegistrarRegistrar 
 PerfilPerfil   Mensagens privadasMensagens privadas   EntrarEntrar 

ESCRITOS DO DIA A DIA

Junipero ou Tuia em ingles (qual eh a tradução)
30.12.2011

 
Novo tópico   Responder tópico    FÓRUM do Atelier do Bonsai - Mário A G Leal - Índice -> FÓRUM CENTRAL
Exibir tópico anterior :: Exibir próximo tópico  
Autor Mensagem
mgaleti



Registrado: 26/10/10
Idade: 51
Mensagens: 32
Localização: CAMPINAS-SP

MensagemEnviada: Sáb Abr 23, 2011 7:55 pm    Assunto: Junipero ou Tuia em ingles (qual eh a tradução) Responder com citação

Galera,

Não adianta .. nomes técnicos assim os tradutores da internet não fazem a tradução ...

Alguém sabe como procurar por Junipero ou Tuia ou Coniferas no Google em sites americanos ??

Valeu !
Voltar ao topo
Exibir o perfil do usuário Enviar mensagem privada Enviar e-mail
Helio Mayer
1.o PASSO
1.o PASSO


Registrado: 30/01/11
Idade: 34
Mensagens: 176
Localização: Curitiba - PR

MensagemEnviada: Sáb Abr 23, 2011 9:58 pm    Assunto: Responder com citação

Junípero é juniper eu acho. Tenta pine tree bonsai.
Abraço
_________________
"Posso não concordar com uma palavra do que dizeis, mas defenderei até a morte vosso direito de dizê-lo" Voltaire
Voltar ao topo
Exibir o perfil do usuário Enviar mensagem privada Enviar e-mail
Alcides Junior
PARTICIPANTE
PARTICIPANTE


Registrado: 04/01/05
Mensagens: 2280
Localização: General Carneiro-Pr

MensagemEnviada: Qua Abr 27, 2011 3:09 pm    Assunto: Responder com citação

Segundo o Atelier do bonsai, temos 4 espécies de juníperos: JUNIPERO AZUL, JUNIPERO JACARÉ, JUNIPERO RIGÍDA, JUNIPERO SHIMPAKU.
Segue os links para poder ver nomes científicos, qua ajuda na procura.
http://www.atelierdobonsai.com.br/junipeazul.html
http://www.atelierdobonsai.com.br/jacare.html
http://www.atelierdobonsai.com.br/rigidas.html
http://www.atelierdobonsai.com.br/shimpaku.html
Esta também é da mesma família:
http://www.atelierdobonsai.com.br/kaizuka.html
Vale a pena dar uma lida na seção Arvores no site do Atelier.
_________________
Abraços
Junior - General Carneiro
Paraná
A cidade mais fria do Paraná.
Associado da APB - Associação Paranaense de Bonsai.
盆栽、ライフスタイル。
Voltar ao topo
Exibir o perfil do usuário Enviar mensagem privada Enviar e-mail MSN Messenger
Elio
PARTICIPANTE
PARTICIPANTE


Registrado: 22/04/05
Idade: 79
Mensagens: 6407
Localização: Curitiba-PR

MensagemEnviada: Qua Abr 27, 2011 11:17 pm    Assunto: Responder com citação

Nomes científicos de plantas (taxonomia) são escritos em latim, assim, procure por: Juniperus

abraço
_________________
Elio

"Porque há esperança para a árvore, pois, mesmo cortada, ainda se renovará, e não cessarão os seus rebentos." Jó 14:7
Voltar ao topo
Exibir o perfil do usuário Enviar mensagem privada
nickyfury
PARTICIPANTE
PARTICIPANTE


Registrado: 11/11/04
Idade: 64
Mensagens: 7679
Localização: Brasilia-DF

MensagemEnviada: Ter Maio 03, 2011 7:32 am    Assunto: bonsai Responder com citação

No google imagens vc poderá localizar lindos trabalhos teclando: junipero bonsai, junipero shimpaku bonsai, shimpaku bonsai, etc.

O junipero é uma familia bem grande, em termos de variedades. Tecle: Tosho bonsai, para imagens da variedade junipero rígida. Ou Foenicia juniperus bonsai, para a variedade junipero fenicia. Outros nomes: San Jose juniperus, junipero procumbens bonsai, juniperus comunis bonsai, itoigawa junipero bonsai ou itoigawa bonsai, sendo esta ultima uma variedade japonesa, de crescimento mais rápido que o do shimpaku, cuja origem é chinesa, apesar do nome japones.

Outras variedades, pouco divulgadas: junipero oxycedrus bonsai, juniperus formosana bonsai, junipero sabina, muito apreciado pelos espanhóis, aliás. Veja no link abaixo outras denominações e variações dessa conífera:

http://pt.wikipedia.org/wiki/Juniperus

Lembre-se: para pesquisar bonsai é preciso escrever essa palavra sempre na frente do nome da planta em questão. Para mais imagens, pode usar o google tradutor, e verter para outros idiomas, inclusive japones e chines a palavra zimbro, que é o nome do junipero nesses idiomas. Digite Shimpaku, e terá uma infinidade de imagens apresentando outros milhares de bonsai. Wink

A propósito, por que limitar suas buscas ao ingles, com tantos outros idiomas à disposição? Vale a pena investigar todos e descobrir o que o mundo lá fora está fazendo, em termos de bonsai, com essa explendida espécie. Wink
_________________
que a compreensão liberte a energia criativa que existe em nós.


http://www.brasiliabonsaiclube.com (faça-nos uma visita, vc é sempre bem vindo)
Voltar ao topo
Exibir o perfil do usuário Enviar mensagem privada Enviar e-mail Visitar o website do usuário
Mostrar os tópicos anteriores:   
Novo tópico   Responder tópico    FÓRUM do Atelier do Bonsai - Mário A G Leal - Índice -> FÓRUM CENTRAL Todos os horários são GMT - 3 Horas
Página 1 de 1

 
Ir para:  
Você não pode enviar mensagens novas neste fórum
Você não pode responder mensagens neste fórum
Você não pode editar suas mensagens neste fórum
Você não pode excluir suas mensagens neste fórum
Você não pode votar em enquetes neste fórum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduzido por phpBB Brasil