FÓRUM do Atelier do Bonsai - Mário A G Leal

[Roberto C C Pires]

Caríssimos colegas, aqui proponho um tópico no qual possamos compartilhar nosso vocabulário de termos "bonsaísticos" com seus devidos significados e, se for do conhecimento, com sua sílaba tônica. Fazendo uma pesquisa básica notei que já foi discutido aqui no fórum sobre a pronúncia de consoantes e vogais. Para evitar repetições e exaustão, segue abaixo a explicação do forista Nickyfury e que para mim deu um ponto final no assunto "pronúncia":

[Felipe Ferlin]

Alporque-->criar raizes em um galho e depois passar o serrote em baixo pra planta-lo em outro lugar

[nickyfury]

Felipe, o que o nobre colega Roberto está tratando neste tópico é sobre termos japoneses usados no vocabulário bonsai e não termos técnicos de aplicações em cultivo de bonsai. Creio que você confundiu um pouco as coisas.

Alporque não é termo japonês, mas apenas uma palavra que diz respeito à técnica usada há séculos mundo afora para reproduzir novas plantas a partir de galhos ou troncos de outras plantas. A técnica, no caso, é a alporquia.
_________________
que a compreensão liberte a energia criativa que existe em nós.


http://www.brasiliabonsaiclube.com (faça-nos uma visita, vc é sempre bem vindo)