FÓRUM do Atelier do Bonsai - Mário A G Leal

[Morten Albek]

Dear friends in Brazil

Just a little note from me, wanting to thank you all for a very nice time at Bonsai 2007.
I have received the photos Bergson, thank you very much. I have also received several frindly e-mails from some of you participating in Mários event. Thanks Mário, and thank you all.

I hope son to tell you the release of my new book:
Shohin-bonsai, Less is more.
When it is published I will announce how to buy it.

Hugs from Morten Albek



Desculpe a minha tradução simplória.
Mário

Apenas alguns comentário, estou querendo agradacer a todos os belos dias do BONSAI 2007.
Recebi as fotos do Bergson, obrigado! Recebi também diversos e-maisl de amigos que estiveram participando no Evento do Mário. Obrigado Mário, obrigado a todos!
Espero breve dar notícias sobre meu livro: Shohin-bonsai, Less is more.
Quando estiver pronto eu informarei como poderá ser adquirido.
Abraços do Morten Albek.
_________________
Morten Albek
Shohin-bonsai Europe
www.shohin-europe.com

[bergson]

Dear Morten,

Your presence in BONSAI 2007 was a happy moment, we are happy for knowing you.

I am thankful for having placed our event (Bonsai 2007) and Brasil in your site, was a moment of happiness for all.

I was happy for the photos to have served.

Welcome in our Forum!

It sees topic: WELCOME MORTEN ALBEK - SEJA BEM VINDO MORTEN ALBEK!

Hugs
_________________
[]s

Bergson
www.abelhaebonsai.com.br

[Charles]

Dear Morten,

Good to see you here!...
As you can see, we are still talking and sharing photos about the Bonsai 2007 event!...
It is nice to know the kind attention you gave to this event in your website!
We had a good time together here, sharing experiences, knowing your beautiful jobs and learning with you!
Let us know when your book is ready, and be prepared to write some words dedication in many covers!...

Best regards,
Charles

[Mário A G Leal]

Dear Morte, later but without forget you. We should thanks you to had been sharing with us your bonsai art and yourself.
All of us had a good days.
Tankhs again!

Your brazilian bonsai friend


Inglês simples, tradução idem


Caro Morten, atrasado mas sem esquecê-lo. Nós devemos agradecer a você por ter compartilhado a sua Arte Bonsai e a sua pessoa.
Todos nós tivemos bons dias
Obrigado novamente!



_________________
Seu amigo no bonsai
Mário A G Leal