Cara, eu esperaria o inverno, faria de Jin oque esta circulado em vermelho,
Lembrando de aramar os jins, dando movimentos a eles, e replantando o buxus dando um novo angulo no tronco...mas ai a época não é no inverno e a planta tem que estar bem recuperada, to falando isso pq to de saida aqui em casa, e não deu pra ler todo seu post e saber se realizou alguma intervenção nas raizes.
Esse foi o melhor angulo que encontrei nele.
Abraço!