FÓRUM do Atelier do Bonsai - Mário A G Leal

[Toche]

Hello

My name is Michel
I am Belgian

I "work" for the forum of Monique and especially for the technical achievements. "Trucs et ficelles"

here a callicarpa in snow

[Mário A G Leal]

Hi Michel, the tree in the Winter is very pretty. In Brazil we do not have snow. It is a tropical country.
We are happy with its presence in ours fórum.

Your brazilian's bonsai friend

Mário A G Leal

[Toche]

Thank you Mário it 's very nice.
I hope that you understand my English.

And now, here a maple in autumn
Acer kiyohime
The pot is virtual

[Visitante]

Wellcome Michel.... nice do meet you...

Are you the "bricoleur" that became bonsai grower? ...
Congratulations for your work in "Trucs e ficelles"...
Certanly it is very usefull for all bonsaists!

What a wonderfull acer !!! Is it yours? Since when are you growing it?
Do you work with Monique for a long time?...

Tell us a little bit of your history with bricolage and bonsai...

Charles

[Toche]

Hello Charles.

I am happy to meet you all too.

I don’t speak English and even less Portuguese, but with a little goodwill, we will be able to understand us well.

I think that we have many things to learn the ones from the others.

It would be marvellous to be able to share our ideas.

Thanks to my job, I learned how to arrange, I can thus put these capacities at the service of the bonsaï-ka.

As you know it already, I am partly the author of the page "Trucs et Ficelles" from the Monique's website

Monique and me are a team for more or less two years, she’s a specialist in bonsai and me for the "bricolage", we thus train a good team.

We try to have an open spirit (accommodate, instructive, and nice) for our forum.

Thanks to Monique, my knowledge in art of bonsaï progressed much.

I have about sixty trees, but it’s too much for me. I must decrease the quantity to keep quality.

My preferred are in first, the azaléa (Satsuki) then the acer and the juniperus.


Michel





Bonjour Charles.

Je suis moi aussi heureux de vous rencontrer tous.
Je ne parle pas l’anglais et encore moins le portugais, mais avec un peu
de bonne volonté, nous arriverons bien à nous comprendre.
Je pense que nous avons beaucoup de choses à apprendre les uns des autres.
Ce serait merveilleux de pouvoir partager nos idées.

Grâce à mon métier, j’ai appris à bricoler, je peux donc mettre ces capacités au service des bonsaï-ka.
Comme vous le savez déjà, je suis en partie l’auteur des bricolages de la
page « Trucs et Ficelles » du site de Monique.
Monique et moi formons équipe depuis +/- deux ans, elle est spécialiste
dans le domaine du bonsaï et moi dans celui du bricolage, nous formons donc une bonne équipe.
Nous essayons d’avoir un esprit d’ouverture (accueillent, tendre et gentil) pour notre forum.

Grâce à Monique, mes connaissances en art du bonsaï ont beaucoup progressé.
J’ai une soixantaine d’arbres, mais c’est beaucoup trop pour moi.
Je dois diminuer la quantité pour garder la qualité.
Mes bonsaï préférés sont en premier, les azaléa (Satsuki) puis les acer et
les juniperus.

Michel



With Babel fish

Bom-dia Charles.
sou mim também feliz de encontrar-vos todos.
não falo menos ingleses e ainda o português, mas com um pouco de boa
vontade chegaremos bem a compreender-se.
Penso que temos muitas coisas saber os uns dos outro. Seria maravilhoso
poder compartilhar as nossas ideias.
Graças o meu metier aprendi arranjar, posso por conseguinte pôr estas
capacidades ao serviço dos bonsaïka. Como já sabe-o, sou em parte o autor
bricolages da página "Trucs et Ficelles" do sítio de Monique
Monique e mim fazem equipa desde dois anos, é especialista para o domínio
do bonsai e mim para o bricolage, formamos por conseguinte uma boa equipa.
Tentamos ter um espírito de abertura (acolhem, terno e agradável) para o
nosso fórum.
Graças a Monique, os meus conhecimentos em arte do bonsai progrediram
muito. Tenho soixantaine de árvores, mas é demasiado muito para mim. Devo
diminuir a quantidade para guardar a qualidade. O meu bonsai preferidos
está primeiro, os azaléa (Satsuki) seguidamente acer e os juniperus.

The trees which I watch are mine.
Acer Bürgerianum.

[Charles]

Salut Michel...

Je suis absolument d'accord avec toi sur partager les informations pour apprendre ensemble.
Les idées a la page "trucs et ficelles" sont très interessantes. Toutefois, il faut encore les lire plus attentivement.

Monique et toi sont un bon example d'apprendisage ensemble!!

Je ne suis pas encore allé visiter votre forum. Je le fairais peut-être demain.

Félicitations pour ton acer... très beau.

Amitiés,
Charles

[Toche]

Bonjour Charles.

Les réalisations qui se trouvent sur le site de Monique (Trucs et ficelles) sont là pour proposer (suggéré) une idée.
Tout peut-être amélioré et adapté à ses besoins.


Si nous partageons nos idées et nos connaissances, nous serons tous plus riches.
Nous pourrons avancer

Amitiés

[Charles]

Ça va Michel?

Comme tu peut dejà voir, votres idées ont etées très bien reçues ici...
Partager les informations de chaque site (Belgique/Brèsil) est un bon début, je crois.
Malgré le sujet bonsai est encore très rècent ao Brèsil, on commece a grandir.
Nous avons, donc, un long chémin.... e ça c'est très estimulant...

Amitiés,
Charles

[Visitante]

Bonsoir Charles et tous les membres brésiliens,
Je fais partie du forum de Monique et je suis débutant dans le bonsai.
Vous êtes Français Charles?
Je connais un peu le Brésil, Rio de Janeiro et Sao Paulo. Un excellent souvenir, mais il y a longtemps.
En France il fait froid actuellement, neige et verglas. Ça fait du bien de venir se réchauffer chez vous, vous êtes dans la saison chaude.
Un grand bonjour de la France... oú nous avons des bons joueurs de foot qui viennent du Brésil !

[Visitante]

[Visitante]

Bonsoir mon ami (ou mon amie??)...
Soit bienvenu(e) !

Peut-être vous n'avez pas fait votre registre dans ce forum ci, ni écrit votre nom, donc je ne sais pas si je parle avec un homme ou une femme !!!
Je sui Brésilien mas je peut avoir une comunication basique en français. Les erreurs sont souvent!!
J'habite à São Paulo, donc, vous la conaissez dejà!
Vraiment il fait chaud ici et je lis toujours que vous avez lá un hiver très rigoreux, avec de la neige...
Où habbitez vous?..... à Paris?...
Je peut vous assurer que vous avez choisi un hobby marveilleux! Moi je me considére aussi débutant, malgré je pratique le bonsai depuis 15 anées. On apprend toujours ... a chaque jour... avec les experts et aussi avec les débutants!
Je vais rentrer le forum de Monique et peut-être on se verá lá...
Sur les jouers de foot qui sont à l'étranger... il fout que nous brésiliens soient attentifs, au contraire, nous ne gaignerons jamais une autre Coup du Monde !!!
Mon ami, vous avez bien débuté, parce que les foruns sont un très bon lieu por apprendre le bonsai...

Bonne chance...
Charles

[julianocamara]

Michel

where are you in Belgium?

Rgds,
_________________
Juliano Câmara

[Toche]

Excuse me Juliano , I had not seen your message.
I live in Chaudfontaine, near to Liege

[julianocamara]

Toche, were you in the exhibition in Lodder bonsai? I was there on Saturday and it was great! do you have msn or email?
_________________
Juliano Câmara