FÓRUM do Atelier do Bonsai - Mário A G Leal

[nickyfury]

Nombre científico o latino: Lantana camara

- Nombre común o vulgar: Lantana, Bandera española, Banderita española, Confite, Frutillo.

- Familia: Verbenaceae.

- Origen: América tropical y subtropical, Uruguay.

- Arbusto perennifolio.

- Altura de 0,5-1,5 m generalmente.

- Crecimiento rápido.

- Hojas simples, de 5-10 cm de largo, opuestas, ovadas a oblongas, de ápice agudo o acuminado y margen dentado-crenado.

- Pubescentes en ambas caras, rugosas, discoloras, con el haz verde oscuro y áspero, más claras en el envés, con aroma característico.

- Flores agrupadas en cimas capituliformes densas y axilares, de 2-3 cm de diámetro y pedúnculo de 2-4 cm de largo.

- Son al principio amarillas, pasando al naranja tornándose posteriormente rojas, comenzando esta variación desde el borde exterior hacia el centro de la inflorescencia, coexistiendo flores de los tres colores.

- Existen varios cultivares. Ejemplos:

- 'Flava', de flores solamente amarillas.

- 'Mutabilis', de flores que abren blanquecinas, tornando luego al amarillo y al róseo-lilacino, coexistiendo en la misma cima.

- 'Victoria', de flores color blanco, limbo central amarillo.

- 'Sanguinea', de flores amarillo azafrán, tornándose rojo brillante, coexistiendo en la misma cima.

- Es una de las especies ornamentales más populares, cultivada en todo el territorio nacional.

- Debe situarse a pleno sol pero también vive bien a semisombra.

- Es muy sensible al frío.

- El clima más apropiado para su cultivo es el de tipo tropical y mediterráneo.

- Se adapta a cualquier tipo de suelo pero vive mejor en un terreno bien abonado.

- Fácil cultivo.

- Resiste a la sequía. Planta muy apropiada para jardines secos.

- A fin de invierno, se le acortan las ramas a la mitad para lograr una planta más compacta.

- Se multiplica por semillas plantadas entre 16-18 ºC o por esquejes leñosos obtenidos a finales de verano y después de la floración.

- Plagas y enfermedades de Lantana camara.

- ENFERMEDADES.

- Negrilla.

- A consecuencia de las Cochinillas y los Pulgones. Se combaten los insectos.

- Alternariosis.

- Manchas redondeadas en hojas de color marrón. Tratamientos preventivos con oxicloruro de cobre o zineb en cuanto se adviertan las primeras manchas.

- Roya.

- Pústulas características del hongo Puccinia. Suprimir y quemar las primeras hojas o ramillas atacadas y proteger las restantes pulverizando con zineb, captan, daconil, mancozeb, cobre, etc.

- Marchitez parasitica.

- Enfermedad vascular que se manifiesta por el marchitamiento y desecación del follaje debido al ataque en raíz de Fusarium. Con frecuencia se observa una alteración en la zona del cuello. Evitar el exceso de humedad.

- PLAGAS.

- Pulgones, Cochinillas, Mosca blanca y Nematodos (Meloidogyne).

http://www.infojardin.com/fichas/arbustos/lantana-camara-bandera-espanola-lantana.htm
_________________
que a compreensão liberte a energia criativa que existe em nós.


http://www.brasiliabonsaiclube.com (faça-nos uma visita, vc é sempre bem vindo)

[bergson]

Meu caro amigo Nicky,

Coloque ao menos uma foto, para facilitar a vida de seu amigo.

PS.: Já fez o ajuste na placa do vaso?
_________________
[]s

Bergson
www.abelhaebonsai.com.br

[nickyfury]

Meu caro amigo Bergsom, ainda não fiz os ajustes. Mas tão logo tenha resultados, te digo, fique tranquilo.
imagem:



um abraço.
_________________
que a compreensão liberte a energia criativa que existe em nós.


http://www.brasiliabonsaiclube.com (faça-nos uma visita, vc é sempre bem vindo)

[Raimundo Sinval]

Oi, Nickfury,
Uma sugestão:
esse texto podia ficar em português, né?
Dá para usar o tradutor no texto todo, e depois se faziam as pequenas correções. O que acha?

A Revista Natureza tem textos de muitas espécies, tudo em português. Eu tenho o CD. Se quiser, te mando via correio.

Abraços,
_________________
R. Sinval
"Antes tarde do que muito tarde"

[EBREO]

NICKY, E apenas uma ideia, que dara um pouco de trabalho a voces. Por as fotosantes da ficha tecnica! Sera maravilhoso para os iniciantes! ATT LUCIANO.

[nickyfury]

Sinval, creio que um CD desses é sempre algo útil, para qualquer um de nós. Ficaria satisfeito em receber tal presente de voce.

Quanto à tradução, não fiz por que vi fichas anteriores como essa, disponíveis aqui mesmo no forum, e como não havia reclamaçoes, deixe como estava, mesmo por que o espanhol não é tão complicado assim de se entender (embora haja palavras que tem um sentido totalmente diverso do que nós inicialmente pensamos!!!! ), mas creio que aí tem um bom trabalho para voce, que poderia fazer essa tradução.

Luciano, concordo plenamente com sua observação: realmente, colocando-se a foto da planta antes, há um atrativo maior, vez que possibilita que todos assimilem melhor as informações das fichas, após visualizar sobre o que elas tratam.
_________________
que a compreensão liberte a energia criativa que existe em nós.


http://www.brasiliabonsaiclube.com (faça-nos uma visita, vc é sempre bem vindo)