FÓRUM do Atelier do Bonsai - Mário A G Leal

[bergson]

Meus amigos,

Hoje se inscreveu em nosso fórum Morten Albek.

Agradeço sinceramente a presença dele entre nós.

Seja Bem Vindo MORTEN ALBEK!


My Friends,

Today Morten Albek made registration in our fórum.

I thank its presence between us

Welcome MORTEN ALBEK.
_________________
[]s

Bergson
www.abelhaebonsai.com.br

[dusantos]

Vai haver tradução para ele ler?

Goes to have translation it Morten to be able to read?
_________________
DuSantos - Bonsai Do

[bergson]

Dusantos,

Fazendo a tradução facilitará a participação do Morten no fórum.

Farei o que for possível.

Making the translation it will facilitate the participation of the Morten in the Fórum.

I will make what it will be possible.
_________________
[]s

Bergson
www.abelhaebonsai.com.br

[dusantos]

Estou perguntando pq eu ate sou bom na leitura mas escrever em ingles não consigo.
Pessoas da crasse não tem tal habilidade.
hehehhe

Abraços

I am asking because I am good in the reading, but to write in English I can't do it. I do not have this ability.

Hugs
_________________
DuSantos - Bonsai Do

[bergson]

Dusantos,

Quando necessário farei as traduções, não sou um especialista na língua inglesa mas frases simples eu consigo traduzir.

When necessary I will make the translations, I am not a specialist in the English language but simple phrases I will translate.
_________________
[]s

Bergson
www.abelhaebonsai.com.br

[fabianoscosta]

Morten

Seja bem-vindo à nosso mundo do bonsai!

Be welcome at our world of bonsai!

Fabiano
_________________
Pequeno gafanhoto
Clube Floripa Bonsai
www.fabiano.projetobonsai.com
www.floriculturaflorabrasil.com.br

[Marcelo Giovanelli]

Dear friend... Welcome!!!

I supose that you have a good time here. Please, teach us! rsrsrsr

It will be a pleasure learning with your Denmark friend. See ya!

Boas vindas caro amigo... Espero que tenha uma excelente estada aqui. Por favor, nos ensine rsrsrs. Será um prazer aprender com nosso amigo dinamarquês. Até!


Acredito que nosso amigo terá muto em nos ensinar, não só sobre Bonsai!

Gde abraço, Marcelo.
_________________
" Se vc não sabe o que procura acha e não percebe... "

[Ricardo Paiva]

Olá Morten Albek, seja bem-vindo. Sua participação aqui será de grande valor.

Abraços

Hellow Morten Albek, either welcome. Its participation will be here of great value.

Congratulations
_________________
Abraços

Ricardo Paiva
http://ricardopaiva.wordpress.com/

“Não tente fazer a sua árvore parecer um bonsai, faça com que o seu bonsai pareça uma árvore.“ - John Yoshio Naka

[marçal lemos pereira]

Grande Morten

Bem vindo ao forum, legal vc estar aqui assim voce poderá ver o desenvolvimento da carmona que voce iniciou pra mim , e eu poderei saber como conduzi-la direito com voce por perto.

Great Morten

Welcome to the forum, it is good you for being here. You will be able to see the development of carmona that you initiated , and I will know to continue the correct development of it.