MARC NOELANDERS

Demonstração em Bruxelas-Bélgica 2004

TEXTO TRADUZIDO POR CHARLES WHITE São Paulo-SP

Em geral não gosto quando vemos frequentemente em demonstrações surgirem os “bonsai imediatos”, feitos em poucas horas, sob as luzes dos holofotes, e não os revemos nunca mais.
Mas os tempos mudam. Os melhores demonstradores estão fazendo trabalhos destinados a durarem e a melhorarem ao longo do tempo. Um trabalho voltado a dar sentido à árvore.
Os espectadores ainda não estão habituados a árvores que não ficam “prontas” em 4 horas.
Mas esse é o caminho.

Aqui está a árvore bruta É um junípero que passou 15 anos sem que ninguém cuidasse dele. Uma parte da madeira está morta e apodrecida devido a umidade ambiente. Uma rápida olhada permite notar que ela está neste vaso já há algum tempo. Exatamente 18 meses, diz o Sr. Noelenders. Portanto, ele está bastante estável e sua saúde é boa. O paciente está bem preparado. É um “monstro”. Repare no tamanho da máquina fotográfica ao seu lado.

Detalhe do tronco

A madeira apodrecida é macia. O Sr. Noelenders vai retirá-la apenas com espátula manual. Nada de grandes equipamentos ou fresas. Ele começa pela limpeza, retirando toda a madeira morta. Usando essa pequena ferramenta, ele vai retirando as fibras da madeira no trabalho de jin’s e shari’s, dando um aspecto mais velho e natural.

Ele testa a tensão do galho e explica o que vai fazer. No trabalho de aramação ele vai receber ajuda. Diante do tamanho da árvore, pode-se trabalhar a dois.

Momento de concentração para aramar os galhos. Vendo de perto esta aramação, o aspecto vermelho brilhante indica que é um arame de cobre recozido (que exige um punho forte). Entretanto, vejam como os arames estão bem paralelos.

Detalhes da modelagem com arame

Ser grande pode ser uma vantagem para se trabalhar com árvores deste tamanho.

Etapa concluída. O ápice ainda precisa se desenvolver, mas o trabalho é admirável.

ESBOÇOS DE MARC NOELANDERS

Não se trata de obras de arte longamente elaboradas mas de esboços rápidos em atelier que indicam em alguns traços elegantes a evolução de uma árvore bruta. Um bom assunto de estudo para o olhar.

AUTORIZAÇÃO - AUTORISATION http://site.voila.fr/babadubonsai/index.html

Enviada: 03 Mar 2005 05:49 pm    Assunto: Marc Noelanders Comme vous allez avoir l'occasion de recevoir Marc Noelanders, voici deux liens de mon site pour un peu le connaitre. Ici, c'est une belle démonstration http://site. voila.fr/bonsai_nguyen/prom/noel04/noel04.html Là il y a des croquis qu'il fait avant de travailler les arbres. http:// site.voila.fr/bonsai_nguyen/prom/dessnoel/dessnoel.html Je donne l'autorisation à Mário d'utiliser les photos et de traduire les textes pour les mettre sur son site. Cordialement Monique